1 00:00:45,880 --> 00:00:47,760 "Yağ ruha ait değildir, 2 00:00:47,960 --> 00:00:50,400 "ne bedenden, ne de etten, ne de ruhun." 3 00:00:50,560 --> 00:00:53,240 "Onların yaptığı budur yorgun vücut." 4 00:00:53,480 --> 00:00:54,960 Lichtenberg 5 00:01:49,560 --> 00:01:51,560 Ernest Hemingway şöyle dedi: 6 00:01:51,760 --> 00:01:54,840 "Yağları yakalım ruhlarımızı kuşatan!” 7 00:01:55,160 --> 00:01:57,760 Birisi denedi bu kuralı uygulamak için. 8 00:01:58,120 --> 00:01:59,880 Tüm yağları yaktı, 9 00:02:00,120 --> 00:02:01,880 ama ruh bulunamadı. 10 00:03:09,880 --> 00:03:11,400 İnsanlık onuru! 11 00:03:11,560 --> 00:03:12,960 İleri, ileri! 12 00:03:13,160 --> 00:03:14,560 Sokaklar yıkanıyor kanda! 13 00:03:14,760 --> 00:03:16,240 İleri, ileri! 14 00:03:16,480 --> 00:03:17,960 Sokaklar yıkanıyor kanda! 15 00:03:18,160 --> 00:03:19,480 İleri, ileri! 16 00:03:19,680 --> 00:03:21,160 Sokaklar yıkanıyor kanda! 17 00:03:21,400 --> 00:03:22,240 Ekmek ve özgürlük! 18 00:03:22,480 --> 00:03:24,160 İnsanlık onuru! 19 00:03:24,400 --> 00:03:25,400 Ekmek ve özgürlük! 20 00:04:35,160 --> 00:04:37,240 Bir çiçekçiyi tanımıyor musun? 21 00:04:38,400 --> 00:04:40,360 İyi bir çiçekçi! 22 00:04:44,960 --> 00:04:46,960 Bu cahiller ne zaman gidecek? 23 00:04:47,160 --> 00:04:51,400 EKMEK İSYANI, KAZABLANKA, 1981 24 00:04:56,880 --> 00:04:58,680 Dinle patron. Hiçbir şey duymuyor musun? 25 00:04:58,880 --> 00:04:59,960 Kaskını tekrar tak! 26 00:05:00,160 --> 00:05:02,960 Bir şey var. Bir bomba duyuyorum! 27 00:05:03,480 --> 00:05:04,560 Bir bomba var! 28 00:05:06,040 --> 00:05:08,640 Çocuklarla konuşuyorum yetişkinler tarafından manipüle edilme: 29 00:05:09,640 --> 00:05:11,400 artık eğlence yok. 30 00:05:11,960 --> 00:05:15,680 Onların olmasını emretmiştim yetişkinler gibi onaylandı. 31 00:05:17,960 --> 00:05:20,400 Öğretmenlerin olduğunu biliyorum 32 00:05:20,760 --> 00:05:23,160 isyanlara neden olmak ve sokağı işgal edin. 33 00:05:27,680 --> 00:05:31,760 BEŞ YIL SONRA 34 00:06:26,880 --> 00:06:29,480 Gel otur, Sinyali bozuyorsun! 35 00:06:35,760 --> 00:06:37,760 Ne zamandan beri futbolu seviyorsun? 36 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 Hayır, bu benim işim değil. 37 00:06:53,160 --> 00:06:54,400 Peki akşam yemeği? 38 00:06:57,400 --> 00:06:59,360 Top çok alçakta. 39 00:06:59,560 --> 00:07:00,880 Hadaoui alıyor. 40 00:07:01,040 --> 00:07:02,400 Bunu Khairi'ye iletir. 41 00:07:02,640 --> 00:07:05,840 Khairi sağdan vuruyor ve... 42 00:07:06,040 --> 00:07:09,480 Gol! 43 00:07:22,560 --> 00:07:23,640 Bekle, cevap veriyor. 44 00:07:23,840 --> 00:07:26,240 Bir köprüye gitmeniz gerekiyor. 45 00:07:26,480 --> 00:07:27,880 Evet, komiserim. 46 00:07:33,480 --> 00:07:36,760 Kimse bilmemeli Kralın geçeceğini. 47 00:07:36,960 --> 00:07:38,040 Peki neden ben? 48 00:07:38,240 --> 00:07:40,120 - "Bu senin işin." 49 00:07:40,360 --> 00:07:44,160 Zorluk yaratacak yarın hepimiz için. 50 00:07:44,400 --> 00:07:48,880 - Bu köprüyü nasıl bulacağım? - Onu bulacaksınız. 51 00:07:49,120 --> 00:07:50,480 Merhaba. 52 00:10:29,400 --> 00:10:30,400 Yaşasın Fas! 53 00:10:30,640 --> 00:10:33,040 Bu motosiklet de neyin nesi? 54 00:10:33,240 --> 00:10:33,960 Durmak! 55 00:10:34,160 --> 00:10:36,160 - Beni mi arıyorsun? - Bırak gitsin! 56 00:10:36,400 --> 00:10:39,360 Üzgünüm Bay Ajan, Bilmiyordum! 57 00:10:39,560 --> 00:10:41,120 Şef, özür dilerim! 58 00:10:41,360 --> 00:10:42,240 Biraz hoşgörü... 59 00:10:42,480 --> 00:10:44,680 sadece mutluyum takımımızın kazandığını söyledi. 60 00:12:17,400 --> 00:12:18,560 Günaydın. 61 00:12:21,640 --> 00:12:23,680 Ben Moqadem'im Coca köyünden. 62 00:12:25,360 --> 00:12:26,640 Bana bilgi verildi. 63 00:12:27,560 --> 00:12:29,960 Makhzen'den biri güvertede olacak. 64 00:12:30,160 --> 00:12:31,480 Her şeyi ardımda bıraktım... 65 00:12:32,160 --> 00:12:33,400 gelip yardım etmek. 66 00:12:36,040 --> 00:12:38,040 Bu ülkede hiçbir şey gizli değil. 67 00:12:38,960 --> 00:12:43,680 Tek gereken bir göz tüm ülkeyi gözetlemek! 68 00:12:46,880 --> 00:12:48,160 Neler oluyor? 69 00:12:50,160 --> 00:12:51,400 Tamam... 70 00:12:52,880 --> 00:12:55,560 Nasıl faydalı olabilirim? Makhzen için mi? 71 00:12:56,360 --> 00:12:59,160 - Temizlendi. Güvertede kimse yok. - HAYIR ! 72 00:13:01,160 --> 00:13:02,240 Bu tarafta değil. 73 00:13:02,680 --> 00:13:03,640 Bu tarafta. 74 00:13:03,840 --> 00:13:06,160 - Bu kif-kif eşeği! - Hayır. 75 00:13:07,400 --> 00:13:10,160 Biz, Makhzenler, böyle konuşmamalıyız! 76 00:13:10,960 --> 00:13:12,400 Coca Cola'yı istiyorsanız, 77 00:13:13,120 --> 00:13:14,240 oradan geç. 78 00:13:14,480 --> 00:13:15,880 Bibsi Cola'yı istiyorsan, 79 00:13:16,040 --> 00:13:18,040 git kızılderilileri gör, levha çatlıyor... 80 00:13:18,240 --> 00:13:19,120 Bu tarafta! 81 00:13:19,360 --> 00:13:21,040 Ben bu boku içmem! 82 00:13:21,240 --> 00:13:22,480 Köprüden inin. 83 00:13:23,640 --> 00:13:24,760 Beklemek! 84 00:13:24,960 --> 00:13:26,560 Ben de Mahzenliyim. 85 00:13:26,760 --> 00:13:27,880 Sana yardım edebilirim. 86 00:13:28,960 --> 00:13:30,640 Bu yeni bir soruşturma mı? 87 00:13:31,040 --> 00:13:32,960 Tekrar birini mi toplayacağız? 88 00:13:33,360 --> 00:13:34,560 Yoksa birinin ortadan kaybolmasını mı sağlayacaksınız? 89 00:13:34,760 --> 00:13:35,840 Şuna bak! 90 00:13:36,480 --> 00:13:41,160 Kimse greve gitmiyor benim köyümde! 91 00:13:41,400 --> 00:13:46,760 Hiçbir vatandaşım sevgili Kralımıza karşı! 92 00:13:47,040 --> 00:13:49,760 Ve sürünün hiçbiri komünist değildir. 93 00:13:51,680 --> 00:13:54,240 Komünistlere lanet olsun nerede olurlarsa olsunlar. 94 00:14:02,760 --> 00:14:04,120 Neden bağırıyorsun? 95 00:14:06,120 --> 00:14:07,960 Bu çizgiyi geçemem. 96 00:14:08,960 --> 00:14:10,760 Bu benim yetki alanım dışındadır. 97 00:14:10,960 --> 00:14:11,840 Bu noktada ? 98 00:14:12,040 --> 00:14:12,880 Elbette. 99 00:14:13,680 --> 00:14:16,480 Burada Coca Cola var. 100 00:14:17,240 --> 00:14:19,240 Ve bu şekilde Bibsi Cola. 101 00:14:27,680 --> 00:14:30,040 Bu köprüyü bulmak ne kadar zor! 102 00:14:30,240 --> 00:14:31,840 Sana söyleyeceğim. 103 00:14:32,360 --> 00:14:35,880 Dişsiz polis olmadan, Onu asla bulamazdım. 104 00:14:36,240 --> 00:14:38,480 Bu kayıp delik nedir? 105 00:14:39,880 --> 00:14:42,640 Dilenciler şimdi önümüzde mi? 106 00:14:43,560 --> 00:14:45,400 O bir Coca köyü yetkilisi. 107 00:14:45,640 --> 00:14:46,840 - DSÖ ? - Moqadem. 108 00:14:47,040 --> 00:14:49,960 Coca adında bir köyleri var ve bir tane daha... 109 00:14:50,160 --> 00:14:52,040 Dur tahmin edeyim: Pepsi mi? 110 00:14:52,240 --> 00:14:53,480 Hayır, Bibsi. 111 00:14:53,680 --> 00:14:54,480 Evet Pepsi! 112 00:14:54,680 --> 00:14:56,680 Hayır, Bibsi diye telaffuz ediliyor! 113 00:14:56,880 --> 00:15:00,480 Neler olduğunu söyle bana neden buradasın? 114 00:15:00,760 --> 00:15:02,160 Çık dışarı, kimseyi istemiyorum köprüde. 115 00:15:02,400 --> 00:15:03,480 Bu işi bana bırak Davud. 116 00:15:03,680 --> 00:15:04,760 Nasıl yapılacağını biliyorum. 117 00:15:05,240 --> 00:15:07,360 Buraya gel. 118 00:15:07,880 --> 00:15:09,960 Bize güzel bir kahvaltı getir 119 00:15:10,160 --> 00:15:12,040 ve sizi güvenimize alacağız. 120 00:15:12,240 --> 00:15:14,040 Sen de bizim gibi Mahzenlisin! 121 00:15:14,240 --> 00:15:15,240 Bu adalettir! 122 00:15:15,480 --> 00:15:16,760 Doğrulara hayran olun! 123 00:15:16,960 --> 00:15:18,400 Meslektaşınıza söyledim. 124 00:15:18,640 --> 00:15:19,560 Yemin ederim. 125 00:15:19,760 --> 00:15:21,240 Ona şunu söyledim... 126 00:15:21,480 --> 00:15:23,680 Ben de senin gibiyim. Bir iktidar ajanı. 127 00:15:23,880 --> 00:15:25,240 Biz aynıyız. 128 00:15:25,480 --> 00:15:27,040 Bize yiyecek bir şeyler getir. 129 00:15:27,240 --> 00:15:29,240 Geri döndüğünde, Sana neler olduğunu anlatacağım. 130 00:15:33,960 --> 00:15:36,560 Şef Abdelkhalek tam bir orospu çocuğu. 131 00:15:36,760 --> 00:15:37,680 O seni sevmiyor. 132 00:15:37,880 --> 00:15:39,400 Seni sevmiyorsa 133 00:15:39,640 --> 00:15:42,120 neden beni cezalandırıyor? beni buraya göndererek mi? 134 00:15:42,960 --> 00:15:44,040 Uçağa dikkat edin. 135 00:15:44,240 --> 00:15:45,160 Hangi uçak? 136 00:15:45,480 --> 00:15:46,480 Hangi uçak? 137 00:15:49,240 --> 00:15:50,960 - Maçı gördün mü? - Ne oyun ? 138 00:15:51,160 --> 00:15:52,560 Maçı kazandık. 139 00:15:55,480 --> 00:15:57,640 ne yapıyoruz ya topu kaybedersek? 140 00:15:59,840 --> 00:16:01,400 Birini mi vurdun? 141 00:16:03,880 --> 00:16:05,400 Tanıdığım biri mi? 142 00:16:06,360 --> 00:16:07,360 Bir kaza mı? 143 00:16:08,760 --> 00:16:10,400 Karını vurmadın mı? 144 00:16:13,480 --> 00:16:15,760 Kadınlar baş belasıdır. 145 00:16:15,960 --> 00:16:17,480 Ne yaparsan yap, başın belada. 146 00:16:17,680 --> 00:16:20,360 Sonunda ya ondan kaçmak isteyeceksin, ya da onu öldür. 147 00:16:20,680 --> 00:16:23,680 Bana bak, yalnızım ve her şey yolunda. 148 00:16:23,880 --> 00:16:25,160 Hiçbiri beni büyülemedi. 149 00:16:25,400 --> 00:16:27,120 Kendimi bir cazibe gibi hissediyorum. 150 00:16:27,880 --> 00:16:28,880 Benden hoşlan. 151 00:16:29,480 --> 00:16:30,560 Yakalanması zor ol! 152 00:16:31,040 --> 00:16:32,480 Fikir nedir? 153 00:16:32,680 --> 00:16:35,760 Her zaman hareket halinde olmakla ilgilidir. 154 00:16:35,960 --> 00:16:37,160 Geldiğinde bile. 155 00:16:37,400 --> 00:16:39,160 Sen gittiğinde kimse sana yapışmaz. 156 00:16:39,400 --> 00:16:40,760 Geldiğinizde kimse sizi beklemiyor. 157 00:16:40,960 --> 00:16:42,040 Konsept bu! 158 00:16:43,400 --> 00:16:44,960 Tankınızı durdurun. 159 00:16:45,480 --> 00:16:47,960 Hala annenin arasında yaşıyorsun ve büyükannen. 160 00:16:48,680 --> 00:16:50,680 Başka bir kadına yer neresi? 161 00:16:51,840 --> 00:16:53,400 Ve bana ders vermeye cesaretin var mı? 162 00:16:57,760 --> 00:16:58,840 Haklısın. 163 00:16:59,480 --> 00:17:00,480 Bu doğru. 164 00:17:01,760 --> 00:17:04,040 Hiç bu açıdan görmemiştim. 165 00:17:04,640 --> 00:17:07,480 Ama yine de hiçbir kadın beni tuzağa düşürmeyi başaramadı. 166 00:17:07,680 --> 00:17:09,120 Köpekbalığı gibiyim. 167 00:17:09,480 --> 00:17:11,680 Eğer hareket etmezse boğulacak. 168 00:17:11,880 --> 00:17:13,640 Bu bir balık, ama boğulabilir. 169 00:17:13,840 --> 00:17:15,560 Eğer hareket etmezse batar. 170 00:17:15,760 --> 00:17:17,360 Daima hareket halinde, anlaşılması zor. 171 00:17:17,560 --> 00:17:19,880 Kadın yok beni batırmayı başaramadı. 172 00:17:20,760 --> 00:17:22,160 Sen böyle yaşayan... 173 00:17:23,040 --> 00:17:24,160 sana ne yapıyor? 174 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 Açım ! 175 00:17:29,560 --> 00:17:32,240 Neden böyle korna çalıyorsun? 176 00:17:32,680 --> 00:17:34,880 Pislik. 177 00:17:35,120 --> 00:17:36,240 Anlamıyorum. 178 00:17:36,480 --> 00:17:38,960 Biz Müslüman bir ülkeyiz domuz eti yasaktır. 179 00:17:39,480 --> 00:17:41,560 Ama etrafımız büyük domuzlarla çevrili! 180 00:17:42,640 --> 00:17:44,400 Nerede o aptal Moqadem? 181 00:17:44,560 --> 00:17:45,960 Ve bu kahvaltı, acıktım! 182 00:17:46,160 --> 00:17:47,160 Ne saçmalık! 183 00:19:31,640 --> 00:19:33,760 Sıkışmış bir şeyin var kalçaların arasında. 184 00:22:47,560 --> 00:22:49,560 Dolmy topu Timoumi'ye veriyor. 185 00:22:49,760 --> 00:22:51,760 Khalifa'da, Bouyahyaoui'de, Krimou'da, 186 00:22:51,960 --> 00:22:53,480 Zaki'de, Khairi'de. 187 00:22:53,680 --> 00:22:55,280 Sonra José Faria'ya koçluk yapmak! 188 00:23:21,560 --> 00:23:24,040 "Allah'a ve Peygamberine hamdolsun..." 189 00:23:24,560 --> 00:23:27,440 "Allah'a ve Peygamberine hamdolsun..." 190 00:23:57,360 --> 00:23:58,960 Peki neden tüm bu mobilyalar? 191 00:24:00,200 --> 00:24:01,640 Kahvaltı burada! 192 00:24:02,360 --> 00:24:04,360 Beni güvenine al. 193 00:24:08,480 --> 00:24:11,440 tahmin etmiyorsun kim geçecek? 194 00:24:11,640 --> 00:24:13,440 Hayır, kim? 195 00:24:13,760 --> 00:24:15,280 Sizce? 196 00:24:19,160 --> 00:24:20,160 Kingpin'i mi? 197 00:24:22,840 --> 00:24:23,840 Paşa mı? 198 00:24:27,040 --> 00:24:28,040 Belediye Başkanı mı? 199 00:24:30,680 --> 00:24:32,200 Tanrım, Bakan mı? 200 00:24:34,640 --> 00:24:36,200 Tanrım, bu... 201 00:24:36,680 --> 00:24:37,680 Dikkatli ol. 202 00:24:41,040 --> 00:24:42,200 Çok yaşa Kral! 203 00:24:42,920 --> 00:24:44,040 Allah büyüktür! 204 00:24:44,360 --> 00:24:46,280 Cihat! 205 00:24:46,480 --> 00:24:47,480 Allah büyüktür! 206 00:24:47,680 --> 00:24:50,160 Kral bizi görmeye geliyor! 207 00:24:50,360 --> 00:24:51,480 Hayatımız daha güzel olacak. 208 00:24:51,680 --> 00:24:52,920 Kazanacağız Dünya Kupası! 209 00:24:53,160 --> 00:24:54,440 Ve hayatımız daha iyi olacak! 210 00:24:54,760 --> 00:24:56,280 Çok yaşa Kral! 211 00:24:56,480 --> 00:24:57,640 Çok yaşa Kral! 212 00:24:57,840 --> 00:24:58,840 Allah büyüktür! 213 00:24:59,680 --> 00:25:01,200 Şefkatli Kralımız bizi görmeye geliyor! 214 00:25:01,360 --> 00:25:02,760 Güzel Kralımız bizi görmeye geliyor! 215 00:25:02,960 --> 00:25:05,280 Nazik Kralımız bizi görmeye geliyor! 216 00:25:05,480 --> 00:25:07,760 Şunları söyledi: “Faslılar pek net değil." 217 00:25:08,200 --> 00:25:11,360 Ve Şef Abdelkhalek yanıtladı: 218 00:25:11,680 --> 00:25:13,440 "Ellerinde bir şey olsaydı midede 219 00:25:13,640 --> 00:25:15,480 "bunu yapmazlardı Ekmek Ayaklanmaları 220 00:25:15,680 --> 00:25:17,640 "ve kafanı kırdım bir şişeyle." 221 00:25:21,280 --> 00:25:22,680 Rabbimiz geliyor. 222 00:25:23,040 --> 00:25:25,680 Güzel Kralımız bizi ziyaret ediyor. 223 00:25:25,840 --> 00:25:27,480 Şimdi ne yapacağım? 224 00:25:27,680 --> 00:25:28,960 Git duş al! 225 00:25:29,200 --> 00:25:30,360 Tamam, hemen. 226 00:25:32,160 --> 00:25:33,920 Onlara buradan çıkmalarını söyle. 227 00:25:34,200 --> 00:25:35,680 Bütün bunlardan kurtulun! 228 00:25:36,360 --> 00:25:37,280 Çok yaşa Kral! 229 00:26:01,840 --> 00:26:04,440 Defol buradan! Neler oluyor? 230 00:26:04,640 --> 00:26:06,440 Bacağım Davud! 231 00:26:08,960 --> 00:26:10,200 Ambulans çağırın. 232 00:26:10,360 --> 00:26:12,560 Ama ambulanslar buraya asla gelme. 233 00:26:12,760 --> 00:26:14,680 Rahatlaması için onu yatırmalısın. 234 00:26:14,920 --> 00:26:17,840 Bir tanesine koyduk kışlalarımızdan. 235 00:26:18,040 --> 00:26:19,040 Merak etme ! 236 00:26:19,280 --> 00:26:21,200 Ali, kızın ineklere bakıyor mu? 237 00:26:21,440 --> 00:26:21,960 Hayır. 238 00:26:22,200 --> 00:26:23,280 Yalan söyleme. 239 00:26:23,560 --> 00:26:25,040 İneklere o bakıyor! 240 00:26:25,960 --> 00:26:27,960 Yalan söyleme! Kızınız ineklerle ilgileniyor. 241 00:26:28,200 --> 00:26:30,560 Evet, bu doğru. 242 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 Onu Ali'nin evine taşıyoruz. 243 00:26:34,680 --> 00:26:36,560 Yavaşça! 244 00:26:37,280 --> 00:26:39,960 Makhzen'in kanı Toprağımıza dokunmamalıyız. 245 00:26:40,200 --> 00:26:42,040 yavaşça yoksa seni hapse atarım! 246 00:26:42,280 --> 00:26:43,040 Yavaşça. 247 00:26:43,280 --> 00:26:44,440 Devam etmek. 248 00:26:48,480 --> 00:26:49,920 Makhzen, Tanrım... 249 00:26:50,160 --> 00:26:52,440 Makhzen düştü benim köyümde... 250 00:27:15,920 --> 00:27:17,200 Ne istiyorsun? 251 00:27:17,760 --> 00:27:19,960 Kızım ineklerle ilgileniyor insanlar değil! 252 00:27:21,680 --> 00:27:22,680 Aynı! 253 00:27:23,200 --> 00:27:25,840 Neden tedavi etmiyor? Mahzen mi? 254 00:27:26,200 --> 00:27:28,440 Makhzen bunu hak etmiyor mu? 255 00:27:29,360 --> 00:27:30,960 Makhzen tedavi istemiyor! 256 00:27:31,200 --> 00:27:32,200 Bırakın ölsün! 257 00:27:34,360 --> 00:27:36,680 istemiyorum onu evime getir. 258 00:27:38,200 --> 00:27:39,280 Orada ne dedin? 259 00:27:41,480 --> 00:27:43,040 - Tekrarlamak! - Hiçbir şey söylemedim! 260 00:27:43,280 --> 00:27:44,160 Tekrarlamak! 261 00:27:44,440 --> 00:27:46,680 - Makhzen'in sorunu ne? - Hiç bir şey ! 262 00:27:46,840 --> 00:27:48,200 Makhzen'le yüzleşmek ister misin? 263 00:27:48,440 --> 00:27:49,840 Onunla yüzleşmek ister misin? 264 00:27:50,040 --> 00:27:51,640 İlerlemek ! 265 00:28:50,760 --> 00:28:53,680 Yavaşça. Yavaşça. 266 00:29:07,640 --> 00:29:09,480 Şaka yapmıyoruz Makhzen'le! 267 00:29:09,680 --> 00:29:11,680 Çıkmak! 268 00:29:12,960 --> 00:29:15,760 Biraz sabır. 269 00:29:16,560 --> 00:29:18,840 Bunu düzelteceğiz. 270 00:29:19,840 --> 00:29:21,480 Biraz sakin ol! 271 00:29:21,960 --> 00:29:22,960 Ambulans çağırın. 272 00:29:23,200 --> 00:29:23,840 Nasıl ? 273 00:29:24,040 --> 00:29:25,280 Ambulans çağırın! 274 00:29:25,480 --> 00:29:27,760 Sakin ol, duyayım patronun bana söylediği şey. 275 00:29:27,960 --> 00:29:29,200 Ne diyordun? 276 00:29:31,680 --> 00:29:33,040 Ne yapabileceğine bir bak! 277 00:29:34,360 --> 00:29:36,040 İşe yarayacak. 278 00:29:36,280 --> 00:29:37,680 Hiçbir şey hissetmeyeceksin. 279 00:29:37,920 --> 00:29:39,560 Nasıl oyuncu kadrosu yapılacağını kim biliyor? 280 00:29:39,960 --> 00:29:42,040 Alçıyı kim biliyor? 281 00:29:42,280 --> 00:29:45,560 Kim daha önce kırık geçirdi ve bize yardım edebilir mi? 282 00:29:45,760 --> 00:29:47,360 Bırak geçeyim! 283 00:29:47,560 --> 00:29:49,040 Kırık geçirdim! 284 00:29:49,760 --> 00:29:50,840 Geçsin! 285 00:29:51,040 --> 00:29:52,280 Ben ! 286 00:30:08,040 --> 00:30:10,040 Zavallı olan Şef Abdülhalek'e şunları söyledi: 287 00:30:10,480 --> 00:30:13,200 “Biz Faslılar, Birbirimize karşı nazik değiliz!” 288 00:30:13,360 --> 00:30:15,440 Abdülhalek onu dövdü ve cevap verdi: 289 00:30:15,920 --> 00:30:18,480 "Sana kim izin verdi bu halkın bir parçası olmak mı?" 290 00:30:21,200 --> 00:30:22,480 Bu benim silahım. 291 00:30:22,680 --> 00:30:23,960 Çok sayıda var. 292 00:30:24,360 --> 00:30:25,840 Ama bu benim silahım. 293 00:30:26,960 --> 00:30:28,360 O olmadan ben değersizim. 294 00:30:28,560 --> 00:30:30,640 Ve ben olmadan o hiçbir işe yaramaz. 295 00:30:32,760 --> 00:30:33,920 Zavallı adam şöyle dedi: 296 00:30:34,280 --> 00:30:36,160 “Biz Faslılar, Birbirimize karşı nazik değiliz!” 297 00:30:36,360 --> 00:30:37,840 Şef Abdelkhalek cevap verdi: 298 00:30:38,040 --> 00:30:40,760 "Sana kim izin verdi bu halkın bir parçası olmak mı?" 299 00:30:40,960 --> 00:30:43,920 "Sana kim izin verdi bu halkın bir parçası olmak mı?" 300 00:31:14,920 --> 00:31:16,640 Dikkat edin polisler! 301 00:31:32,280 --> 00:31:33,480 Burada ne yapıyorsun? 302 00:31:34,360 --> 00:31:35,360 Nerede yaşıyorsun ? 303 00:32:21,960 --> 00:32:24,640 Onların yüzünden hayatın daha pahalı olduğunu. 304 00:32:24,840 --> 00:32:27,360 Çocuklarla konuşuyorum yetişkinler tarafından manipüle edilme: 305 00:32:27,560 --> 00:32:29,360 artık eğlence yok. 306 00:32:30,440 --> 00:32:34,200 Cezalandırılmalarını emrettim yetişkinleri severim. 307 00:32:35,840 --> 00:32:38,480 Öğretmenlerin olduğunu biliyorum 308 00:32:38,840 --> 00:32:40,200 isyanlara neden olmak 309 00:32:40,440 --> 00:32:41,680 ve sokağı işgal edin. 310 00:32:42,960 --> 00:32:45,840 Kaldırdım birçoğu. 311 00:32:46,960 --> 00:32:48,840 Öğretmenler şunları yapmalıdır: anlamak 312 00:32:49,040 --> 00:32:51,840 gelecekte onlar bağışlanmayacak. 313 00:32:52,040 --> 00:32:54,280 Ve bu adaleti sağladı... 314 00:32:57,200 --> 00:32:58,360 Bu benim silahım. 315 00:32:58,560 --> 00:33:00,840 Çok sayıda var. Ama bu benim silahım. 316 00:33:01,680 --> 00:33:02,960 O olmadan değersizim. 317 00:33:03,200 --> 00:33:04,760 Ve ben olmadan o hiçbir işe yaramaz. 318 00:33:04,960 --> 00:33:05,960 Bu benim silahım. 319 00:33:06,200 --> 00:33:07,960 Çok sayıda var. Ama bu benim silahım. 320 00:33:08,200 --> 00:33:09,200 Ben olmadan o değersizdir. 321 00:33:09,440 --> 00:33:11,160 Ve o olmadan değersizim. 322 00:33:11,560 --> 00:33:12,640 Bu benim silahım. 323 00:33:12,840 --> 00:33:14,680 Çok sayıda var. Ama bu benim silahım. 324 00:34:05,960 --> 00:34:07,040 Sen berbatsın. 325 00:34:08,960 --> 00:34:10,920 Kaçırdın! Sandaletlerinizi giyin! 326 00:34:11,480 --> 00:34:12,560 Sen de değersizsin. 327 00:34:13,200 --> 00:34:14,280 Kaçırmadım. 328 00:34:14,840 --> 00:34:16,760 Sen sadece bir aptalsın. 329 00:34:17,040 --> 00:34:18,360 Tarass Boulba'nın oğlu! 330 00:34:23,560 --> 00:34:24,560 Yakala onu! 331 00:34:27,480 --> 00:34:28,760 Bırakma. 332 00:34:36,160 --> 00:34:37,560 Uyu küçük bebeğim 333 00:34:37,920 --> 00:34:40,280 Akşam yemeği hazır olana kadar 334 00:34:40,560 --> 00:34:42,680 Akşam yemeği hazır değilse 335 00:34:43,200 --> 00:34:45,360 Komşularınki öyle olacak 336 00:34:45,840 --> 00:34:47,840 Uyu küçük bebeğim 337 00:34:49,960 --> 00:34:51,680 Cesaret, Reddad, oğlum. 338 00:34:52,680 --> 00:34:53,560 Cesaret. 339 00:34:55,200 --> 00:34:56,560 Geçecek! 340 00:35:03,960 --> 00:35:05,760 Ağrı kesicin var mı? 341 00:35:06,200 --> 00:35:07,200 Bir tane istiyorum. 342 00:35:07,440 --> 00:35:08,920 Sakin ol kızım. 343 00:35:18,760 --> 00:35:21,280 Orada ne yapıyorsun? Beni hapse mi göndermek istiyorsun? 344 00:35:21,960 --> 00:35:23,840 Alkol vermiyoruz Makhzen'e! 345 00:35:25,040 --> 00:35:26,200 Nasıl yani ? 346 00:35:26,440 --> 00:35:28,280 Şişeyi ver, acı çekiyor. 347 00:35:44,160 --> 00:35:47,040 Bu zehir nedir? 348 00:35:47,960 --> 00:35:50,840 İnekler var bu köyde. 349 00:35:51,040 --> 00:35:52,960 Bana ne kullanıyorsan ver onları sakinleştirmek için. 350 00:35:53,200 --> 00:35:56,360 Eşekler veya atlar için anestezik. Boş ver ! 351 00:35:56,560 --> 00:35:58,480 - Devam etmek. - Nerede? 352 00:35:58,680 --> 00:36:00,760 İstediğini geri getir! 353 00:36:00,960 --> 00:36:02,560 Ne yapılması gerektiğini biliyorsun. 354 00:36:02,760 --> 00:36:04,200 Ben gidiyorum Reddad, oğlum. 355 00:36:04,440 --> 00:36:06,440 Bu kim? 356 00:36:06,640 --> 00:36:09,040 Bu tür ilaçları kimler kullanıyor? 357 00:36:09,760 --> 00:36:11,480 Takma adınız nedir? 358 00:36:11,680 --> 00:36:14,200 Uyu küçük bebeğim 359 00:36:14,560 --> 00:36:17,280 Akşam yemeği hazır olana kadar 360 00:36:17,960 --> 00:36:20,640 Akşam yemeği hazır değilse 361 00:36:21,280 --> 00:36:23,960 Komşularınki öyle olacak 362 00:36:52,680 --> 00:36:54,280 Biliyor musun? 363 00:36:54,960 --> 00:36:55,840 Beni nakavt edin! 364 00:36:56,480 --> 00:36:58,920 Bana vur böylece bilincimi kaybederim. 365 00:36:59,480 --> 00:37:00,480 Beni nakavt edin! 366 00:37:01,200 --> 00:37:02,200 Asla. 367 00:37:02,560 --> 00:37:05,560 Sen deli misin? Hapse girmek istemiyorum. 368 00:37:05,840 --> 00:37:09,200 Bu Makhzen sana onu bayıltmanı kim emrediyor! 369 00:37:10,560 --> 00:37:13,480 Lütfen, birisi beni nakavt etsin. 370 00:37:13,960 --> 00:37:16,840 Bu iyiliğini unutmayacağım. Beni nakavt et. 371 00:37:17,040 --> 00:37:18,840 Tamam Bay Makhzen. 372 00:37:19,360 --> 00:37:20,560 Seni nakavt etmemizi mi istiyorsun? 373 00:37:20,760 --> 00:37:22,360 Seni nakavt etmemizi istiyorsan, 374 00:37:22,840 --> 00:37:24,280 bu bildiriyi imzalayın. 375 00:37:25,040 --> 00:37:26,560 İmzalıyorum. 376 00:37:28,920 --> 00:37:29,760 Bu yüzden. 377 00:37:29,960 --> 00:37:31,920 Sorun olması durumunda, Ben sorumlu değilim. 378 00:37:32,160 --> 00:37:32,960 İşte kanıtı. 379 00:37:33,200 --> 00:37:34,040 O zaman beni nakavt et. 380 00:37:34,280 --> 00:37:35,840 Seni suçlamayacağım! 381 00:37:36,040 --> 00:37:37,440 Tanık olun! 382 00:37:39,200 --> 00:37:40,200 Bununla mı? 383 00:37:40,360 --> 00:37:41,960 Bir şişe yeterli olacaktır. 384 00:37:42,200 --> 00:37:43,040 Biraz limonata kaldı. 385 00:37:43,280 --> 00:37:44,480 İsraf günahtır! 386 00:37:44,680 --> 00:37:45,920 İsraf etmiyoruz! 387 00:37:46,160 --> 00:37:48,280 Bu baba nedir? 388 00:37:49,440 --> 00:37:51,360 Acele etmek. 389 00:38:00,280 --> 00:38:01,920 Şişeyi al. 390 00:38:03,920 --> 00:38:05,040 Şişeyi bırak. 391 00:38:06,960 --> 00:38:08,280 Artık ona vurabilirsin. 392 00:38:08,480 --> 00:38:10,360 Alın değil. 393 00:38:10,840 --> 00:38:13,480 İyi hedef alın. Alın değil kafa. 394 00:38:13,680 --> 00:38:15,280 Üçe kadar sayın ve vurun. 395 00:38:15,560 --> 00:38:16,440 Üç. 396 00:38:17,920 --> 00:38:18,920 Bir. 397 00:38:21,680 --> 00:38:23,040 Bacağım! 398 00:38:23,840 --> 00:38:25,920 Tanrım, bir şeyler bul beni nakavt etmek için, 399 00:38:26,160 --> 00:38:27,040 Kafam çok sert! 400 00:38:27,480 --> 00:38:29,760 Kafam çok zor. 401 00:38:30,280 --> 00:38:31,280 Beni nakavt edin! 402 00:38:31,480 --> 00:38:34,040 Aksi takdirde başınız belaya girecek Makhzen'le birlikte. 403 00:38:34,280 --> 00:38:35,200 Neyle? 404 00:38:35,440 --> 00:38:36,440 Al şunu! 405 00:38:36,680 --> 00:38:38,640 Bunun için var. 406 00:38:39,160 --> 00:38:40,160 Beni nakavt et. 407 00:38:41,040 --> 00:38:43,280 Durmak. 408 00:38:43,480 --> 00:38:45,680 Bir polisi nakavt etmek istiyorsun copuyla mı? 409 00:38:45,920 --> 00:38:47,840 - Durmak. - Uyandığında hapse gireceğiz! 410 00:38:48,040 --> 00:38:49,960 Bırak baba, yoksa sana vururum! 411 00:38:50,200 --> 00:38:51,840 Tanık olun. 412 00:38:52,040 --> 00:38:52,920 Bırakın yapsın. 413 00:38:53,160 --> 00:38:55,680 - Bize sorun yaratacak! - Bir, iki... 414 00:38:59,680 --> 00:39:01,680 Bu kaltak ne yapıyor? 415 00:39:05,040 --> 00:39:06,280 Onu öldürdü! 416 00:39:06,480 --> 00:39:08,200 Bizi hapse gönderecek! 417 00:39:08,920 --> 00:39:10,840 Hadi kıralım! 418 00:39:11,840 --> 00:39:12,840 Benimle kal. 419 00:39:13,280 --> 00:39:14,480 Benimle kal. 420 00:39:15,440 --> 00:39:16,560 Tanık olmak. 421 00:39:16,760 --> 00:39:17,760 Sonumuz hapse girecek! 422 00:39:17,960 --> 00:39:19,560 Kızınız bizi koyacak bokun içinde. 423 00:39:19,760 --> 00:39:21,200 Bırak gideyim. 424 00:40:35,360 --> 00:40:37,360 Sidi Hamid seni dilenci sanmıştım! 425 00:40:37,680 --> 00:40:39,480 Senin okulun yok oynayacak arkadaşım yok 426 00:40:39,720 --> 00:40:41,680 Bütün gün benimle mi kalacaksın? 427 00:40:41,880 --> 00:40:43,360 Kimse benimle oynamıyor. 428 00:40:43,560 --> 00:40:44,680 Babam seyahat ediyor. 429 00:40:44,880 --> 00:40:47,000 Gösterilerin başlamasını bekliyorum geri dönmek için. 430 00:40:48,080 --> 00:40:49,360 Saat 18.00'e kadar TV açılmıyor. 431 00:40:49,560 --> 00:40:51,480 Bütün gün benimle mi kalacaksın? 432 00:40:51,720 --> 00:40:54,560 Kralın geçmesini bekliyorum ona bir şey vermek için. 433 00:40:54,800 --> 00:40:55,680 Ne ? 434 00:40:55,880 --> 00:40:58,080 Zaki Timoumi'ye pas veriyor. Biaz, Lemriss, Bouderbala'da, 435 00:40:58,280 --> 00:41:00,960 Halife'den Bouyahyaoui'ye, Khairi'deki Krimou, 436 00:41:01,160 --> 00:41:02,160 Zeki... 437 00:41:02,880 --> 00:41:04,880 Dolmy, Timoumi, Bouderbala, 438 00:41:05,080 --> 00:41:06,960 Halife, Bouyahyaoui, Krimou, 439 00:41:07,160 --> 00:41:10,280 Zaki, Khairi, sonra José Faria'ya koçluk yapmak! 440 00:41:27,200 --> 00:41:28,720 Kral ne zaman gelecek? 441 00:41:32,960 --> 00:41:35,360 Almamalısın ne düşüyor yere. 442 00:41:35,560 --> 00:41:36,360 Ne için ? 443 00:41:36,720 --> 00:41:38,000 Şeytan onu yutar. 444 00:41:39,880 --> 00:41:41,440 O da sakız çiğnemeyi seviyor mu? 445 00:41:42,560 --> 00:41:44,800 Hayır, düştüğümüzde Yerdeki eşyalar, 446 00:41:45,000 --> 00:41:46,280 Şeytan onu alır. 447 00:41:48,360 --> 00:41:51,160 Annen sana hiçbir şey söylemiyor Yüzün için mi? 448 00:41:51,560 --> 00:41:53,560 Onun da bir çizimi var yüzünde! 449 00:41:53,800 --> 00:41:55,440 Dolmy, Timoumi... 450 00:41:55,800 --> 00:41:58,800 Sana bir şey göstereyim Timoumi'nin yaptığı şey. 451 00:42:06,480 --> 00:42:07,880 Bana para ver. 452 00:42:08,080 --> 00:42:09,880 Başka bir top almak istiyorum! 453 00:42:10,080 --> 00:42:12,480 Bana para ver! 454 00:42:12,720 --> 00:42:13,720 Hadi ! 455 00:42:13,960 --> 00:42:15,160 - Para? - Evet. 456 00:42:15,360 --> 00:42:16,080 Elbette. 457 00:42:21,080 --> 00:42:22,360 Bana bir kahve getir. 458 00:42:22,560 --> 00:42:23,880 Sadece çayları var. 459 00:42:27,480 --> 00:42:29,000 Benimle dalga mı geçiyorsun? 460 00:42:30,360 --> 00:42:32,560 Seninle konuşuyorum! Benimle dalga mı geçiyorsun? 461 00:42:35,080 --> 00:42:36,800 Bana evini göstereceksin! 462 00:42:38,880 --> 00:42:40,000 Nerede yaşıyorsun 463 00:42:40,200 --> 00:42:43,160 Patronuna söyleyeceğim köprüyü terk ettiğini! 464 00:43:06,200 --> 00:43:07,720 - Burası senin evin mi? - Hayır. 465 00:43:09,200 --> 00:43:10,200 O nerede? 466 00:43:10,440 --> 00:43:11,560 Orada ! Burası senin evin mi? 467 00:43:11,800 --> 00:43:14,000 Hayır yaşamıyorum bu köyde. 468 00:43:20,560 --> 00:43:22,360 (Amazigh dilinde) 469 00:43:25,200 --> 00:43:27,160 O bir yabancı değil, o bir polis! 470 00:43:27,880 --> 00:43:28,880 Polis mi? 471 00:43:50,720 --> 00:43:53,480 - Oyuncağımı ver bana. - Bunu ona geri ver! 472 00:43:58,480 --> 00:43:59,480 Nereye attı? 473 00:44:54,680 --> 00:44:56,080 Amazigh'i anlıyorum! 474 00:45:04,440 --> 00:45:05,480 Bir kahve istiyorum. 475 00:45:06,280 --> 00:45:08,440 Çocuğa para verdim bir kahve için. 476 00:45:24,800 --> 00:45:26,000 Bir kahve istiyorum. 477 00:45:26,800 --> 00:45:29,200 Ona para verdim bir kahve için! 478 00:45:46,360 --> 00:45:47,360 Elbette. 479 00:45:49,480 --> 00:45:52,440 Makhzen de kapıya takılıp kalıyor! 480 00:46:15,000 --> 00:46:16,200 Başım ağrıyor. 481 00:46:23,560 --> 00:46:24,880 - Ne yapıyorsun ? - Verildi. 482 00:46:26,160 --> 00:46:27,200 Ne yapıyorsun ? 483 00:46:28,560 --> 00:46:29,560 Bana cevap ver! 484 00:46:30,080 --> 00:46:31,560 Esrar veriyorsun Makhzen'e! 485 00:46:32,200 --> 00:46:33,280 Ben sorumlu değilim! 486 00:46:33,480 --> 00:46:35,480 Esrar benim değil. 487 00:46:35,720 --> 00:46:38,080 Ben orada değildim. Bakın ne yapıyor! 488 00:46:38,280 --> 00:46:40,800 Beni götürmek istiyor! 489 00:46:41,360 --> 00:46:43,440 Seni asla affetmeyeceğim! 490 00:46:46,200 --> 00:46:48,480 Reddad, oğlum. Daha mı iyi? 491 00:46:51,560 --> 00:46:54,360 Annene söyle beni bir daha öpmesin ne de bana Reddad deyin. 492 00:46:54,560 --> 00:46:55,360 Artık dayanamıyorum! 493 00:46:55,560 --> 00:46:57,160 Anne, o Reddad değil. 494 00:46:57,360 --> 00:46:58,880 Reddad her zaman toplanır. 495 00:47:00,480 --> 00:47:02,160 Geri döndüğünde bana haber ver. 496 00:47:02,360 --> 00:47:03,360 Bu işe yarıyor. 497 00:47:03,560 --> 00:47:05,280 Unutma! 498 00:47:05,480 --> 00:47:07,880 İlk öğrenen sen olacaksın. 499 00:47:08,080 --> 00:47:09,680 Git ve dinlen. 500 00:47:12,000 --> 00:47:13,360 Kim bu Reddad? 501 00:47:13,880 --> 00:47:15,080 O benim kaçırılan kardeşim. 502 00:47:15,280 --> 00:47:17,360 Annene beni bırakmasını söyle Reddad'ıyla! 503 00:48:20,560 --> 00:48:23,560 Uyu küçük bebeğim 504 00:48:24,080 --> 00:48:27,360 Akşam yemeği hazır olana kadar 505 00:48:28,080 --> 00:48:31,080 Akşam yemeği hazır değilse 506 00:48:31,880 --> 00:48:34,880 Komşularınki öyle olacak 507 00:48:35,680 --> 00:48:38,880 Uyu küçük bebeğim 508 00:48:39,680 --> 00:48:42,960 Uyu küçük bebeğim 509 00:49:07,000 --> 00:49:09,560 Televizyonumuz olmasaydı Bu delikten ayrılacağım! 510 00:49:13,560 --> 00:49:14,720 Beni dışarı çıkar. 511 00:49:16,360 --> 00:49:17,360 Bırak beni! 512 00:49:19,960 --> 00:49:22,560 Amazigh'i anlamıyor musun? 513 00:49:24,560 --> 00:49:26,720 Ben Kaptan Hook gibiyim. 514 00:49:26,960 --> 00:49:29,440 Ne zaman bir tik tak sesi duysam, Panikliyorum. 515 00:49:29,680 --> 00:49:31,960 Şef Abdelkhalek bana bağırdı ve bana şöyle dedi: 516 00:49:32,160 --> 00:49:33,800 "Umarım bu bomba patlayacak! 517 00:49:34,000 --> 00:49:36,200 "Ya da ondan kurtulursun ya da bizi yalnız bırakırsın!” 518 00:49:36,360 --> 00:49:37,800 Kaç tane saatin var? 519 00:49:38,080 --> 00:49:39,080 Sekiz. 520 00:49:39,280 --> 00:49:41,280 Ancak yalnızca biri tam zamanı veriyor. 521 00:49:45,080 --> 00:49:46,160 Hiçbir şey yemedin. 522 00:49:46,360 --> 00:49:47,360 Bırak beni! 523 00:49:47,560 --> 00:49:49,280 Televizyon izlemek istiyorum yemeyin! 524 00:49:49,480 --> 00:49:50,720 Akşam 6'ya kadar başlamıyor. 525 00:49:50,880 --> 00:49:51,800 18:00 mı dedin? 526 00:49:52,000 --> 00:49:53,800 Sen tanıksın, dedi akşam 6'da. 527 00:50:02,280 --> 00:50:03,280 İşte buyurun, saat akşam 6! 528 00:50:23,000 --> 00:50:24,880 Sen bir yalancısın! 529 00:50:25,080 --> 00:50:26,720 Akşam 6 dedin. 530 00:50:27,000 --> 00:50:29,200 Bak, saat 18.15. ve hiçbir şey olmuyor. 531 00:50:29,360 --> 00:50:31,720 Ne boktan bir hayat! 532 00:50:31,960 --> 00:50:33,360 Boktan hayat! 533 00:50:33,720 --> 00:50:35,560 Bana öyle bakmayı bırak. 534 00:50:38,440 --> 00:50:39,560 O iyi bir oğul. 535 00:50:41,200 --> 00:50:43,280 Ve zekice. 536 00:50:44,080 --> 00:50:45,560 Bana kızgın. 537 00:50:46,960 --> 00:50:48,480 Çünkü babası yok. 538 00:50:49,480 --> 00:50:51,360 Ona seyahatte olduğunu söyledim. 539 00:50:52,200 --> 00:50:55,480 Nedenini anlamıyor geri gelmiyor. 540 00:50:58,280 --> 00:51:00,360 Babasını kaçıran sendin. 541 00:51:00,880 --> 00:51:02,680 Ekmek Ayaklanmaları sırasında. 542 00:51:03,200 --> 00:51:05,280 Hala hayatta olup olmadığını bilmiyorum. 543 00:51:05,960 --> 00:51:07,280 Çocuğa ne diyeceğim? 544 00:51:07,960 --> 00:51:09,000 Ne diyeceğim? 545 00:51:12,720 --> 00:51:14,000 Çocuklarınız var mı? 546 00:51:17,280 --> 00:51:19,280 Eşimle denedik ama... 547 00:51:22,560 --> 00:51:24,720 İstemiyor mu, yapamıyor mu? 548 00:51:25,720 --> 00:51:28,080 Tişörtüm nerede göstergelerle mi? 549 00:51:28,360 --> 00:51:31,000 Git dolaba bak ve kendini koru! 550 00:51:32,000 --> 00:51:34,200 İstemek veya yapabilmek, Aynı, değil mi? 551 00:51:37,960 --> 00:51:40,000 Eşinizle nasıl tanıştınız? 552 00:51:46,480 --> 00:51:48,680 Lotfi bana onu öldürdüğünü söyledi. 553 00:52:26,560 --> 00:52:28,280 Bu kaltak kim? 554 00:52:29,200 --> 00:52:31,800 Uzaklaş, bir kez olsun kazanacağız! 555 00:52:32,200 --> 00:52:34,440 Kim bu sürtük yine? 556 00:52:38,440 --> 00:52:40,160 Lütfen şimdi zamanı değil. 557 00:52:40,360 --> 00:52:42,160 Akşam yemeği nerede? 558 00:52:43,800 --> 00:52:46,480 İkinci gol Fas milli takımının. 559 00:52:46,960 --> 00:52:48,480 Khairi bir gol attı. 560 00:52:50,480 --> 00:52:52,480 Khairi'den muhteşem gol... 561 00:52:52,720 --> 00:52:55,480 Dünyanın en güzellerinden biri! 562 00:52:57,360 --> 00:52:59,280 Çok güzel bir gol! 563 00:52:59,560 --> 00:53:03,080 Ustalık tekniğini gözlemleyin. 564 00:53:18,880 --> 00:53:20,720 - Bu nedir? - Akşam yemeği. 565 00:53:20,960 --> 00:53:22,800 Fare zehiri içeren spagetti. 566 00:53:24,480 --> 00:53:25,560 Beni öldürmek mi istiyorsun? 567 00:53:25,880 --> 00:53:27,800 Haşerelere verdiğimiz şey budur. 568 00:53:28,000 --> 00:53:29,200 Beni öldürmek istiyorsun! 569 00:53:32,200 --> 00:53:33,480 Beni öldürmek istiyorsun! 570 00:53:33,720 --> 00:53:35,440 Böyle nereye gidiyorsun? 571 00:53:35,680 --> 00:53:37,200 Ne istiyorsun ? 572 00:53:37,440 --> 00:53:39,440 Utanmalısın! 573 00:53:39,680 --> 00:53:42,720 - Beni bırakmayacak mısın? - Seni piç! 574 00:53:42,880 --> 00:53:45,360 - Ne istiyorsun ? - Kim bu kaltak? 575 00:53:45,560 --> 00:53:47,480 Beni yalnız bırakın. Sen delisin! 576 00:53:47,720 --> 00:53:50,080 Utanmalısın! 577 00:53:50,280 --> 00:53:51,560 Pislik! 578 00:53:51,800 --> 00:53:53,880 - Beni zehirlemek mi istiyorsun? - Evet ! 579 00:53:54,360 --> 00:53:56,000 - Haşere! - Ben mi, haşarat mı? 580 00:53:56,200 --> 00:53:57,200 Evet ! 581 00:54:04,800 --> 00:54:05,800 Hayır. 582 00:54:09,560 --> 00:54:11,000 Onu ben öldürmedim. 583 00:54:45,440 --> 00:54:48,880 Ne zaman “tövbe” dediğimde 584 00:54:49,080 --> 00:54:52,720 Kader beni bir kenara attı 585 00:54:53,080 --> 00:54:56,360 Onun siyah gözlerini özledim 586 00:54:56,680 --> 00:55:00,200 Ve nostalji beni zayıflatıyor 587 00:57:12,320 --> 00:57:13,840 - Merhaba! - Günaydın ! 588 00:57:14,040 --> 00:57:15,560 Evini arıyorum... 589 00:57:18,760 --> 00:57:19,760 arıyorum... 590 00:57:25,120 --> 00:57:26,560 Evini arıyorum... 591 00:57:30,320 --> 00:57:32,840 En iyilerden biri Portekizli oyuncular. 592 00:57:33,040 --> 00:57:35,840 Karşı saldırıya geçmeye devam ediyor... 593 00:57:36,480 --> 00:57:37,480 arıyorum... 594 00:57:37,720 --> 00:57:39,320 Durdurun bu şeyi! 595 00:57:41,040 --> 00:57:42,840 Yaralı polisi arıyorum. 596 00:57:43,040 --> 00:57:44,720 O hangi evde? 597 00:57:45,040 --> 00:57:47,480 - Habiba'da değil mi? - Kıçını koyacak yeri yok! 598 00:57:47,720 --> 00:57:49,200 Milouda'nın evinde olmalı! 599 00:57:49,440 --> 00:57:51,760 Hangi Milouda? 600 00:57:51,960 --> 00:57:54,120 Biliyorum. 601 00:57:54,320 --> 00:57:57,560 Evi arıyorsunuz Zenci Ali'den! 602 00:57:57,760 --> 00:58:00,640 Bacağı kırılan menajeri arıyorum. 603 00:58:00,840 --> 00:58:02,840 Zenci Ali'nin yanındadır. 604 00:58:03,240 --> 00:58:05,120 Kızının adı Leyla! 605 00:58:05,320 --> 00:58:06,320 Bu tarafta! 606 00:58:06,560 --> 00:58:08,120 Hayır, bu tarafta! 607 00:58:10,480 --> 00:58:11,440 Bu tarafta, değil mi? 608 00:58:11,760 --> 00:58:14,480 - Onu takip et. - Rotayı biliyor. 609 00:58:17,240 --> 00:58:19,320 O her şeyi biliyor. 610 00:58:19,960 --> 00:58:22,840 Makhzen varsa biz de oradayız bir şeye ihtiyacı var. 611 00:58:23,040 --> 00:58:24,760 Bir şeker. 612 00:58:26,120 --> 00:58:27,240 Küçük bir şey. 613 00:58:27,480 --> 00:58:30,480 Bu bir utanç. Bir devlet adamı. 614 00:58:31,040 --> 00:58:32,920 Kaçakçılıkla geçiniyorlar. 615 00:58:33,240 --> 00:58:34,920 Trafik yapıyorlar. 616 00:58:35,120 --> 00:58:38,040 Evet sigara ve kaçak alkol. 617 00:58:38,320 --> 00:58:40,640 Bir devlet adamı onların eski püskü kulübelerinde! 618 00:58:40,840 --> 00:58:42,320 Bu bir skandal. 619 00:58:42,560 --> 00:58:43,840 Bu bir sapma. 620 00:58:44,040 --> 00:58:46,120 - Saygı nerede? - Buna nasıl cesaret ederler? 621 00:58:46,320 --> 00:58:49,040 - Kaos bu. - Bir devlet adamı. 622 00:58:49,480 --> 00:58:50,960 Bir devlet adamı. 623 00:58:52,120 --> 00:58:55,120 En kötü düşmanın hak etmiyor onlarla kalmak. 624 00:58:55,640 --> 00:58:56,760 Göreceksin. 625 00:58:57,040 --> 00:58:58,840 Eski püskü bir kulübe. 626 00:58:59,040 --> 00:59:00,960 - Bu bir utanç. - Bu doğru. 627 00:59:01,200 --> 00:59:02,120 Utanç verici. 628 00:59:02,320 --> 00:59:03,960 - Bir skandal! - Bu doğru. 629 00:59:04,120 --> 00:59:05,640 Bu skandaldır. 630 00:59:05,840 --> 00:59:06,840 Değersiz. 631 00:59:07,960 --> 00:59:09,120 Burası ev. 632 00:59:09,320 --> 00:59:10,200 Polisler! 633 00:59:10,440 --> 00:59:12,200 Kendinizi arayın. 634 00:59:13,640 --> 00:59:15,560 Bu insanlar kaçakçılıkla geçiniyor. 635 00:59:15,760 --> 00:59:17,320 Nasıl bir polis bu kadar düşebilir mi? 636 00:59:17,560 --> 00:59:18,560 Bu bir utanç! 637 00:59:18,760 --> 00:59:20,840 Birisi buraya bir polisi yerleştirmeye nasıl cesaret eder? 638 00:59:21,040 --> 00:59:22,120 - Ne ayıp! - Açık! 639 00:59:22,320 --> 00:59:23,960 Bize Makhzen'i ver, biz hallederiz. 640 00:59:24,200 --> 00:59:26,320 - Bunun için buradayız! - Biz hallederiz. 641 00:59:26,560 --> 00:59:29,040 - Onu hoş karşılayacağız! - Yerimiz var. 642 00:59:29,240 --> 00:59:30,440 Polisi bize geri verin! 643 00:59:30,640 --> 00:59:31,840 Aç... 644 00:59:53,120 --> 00:59:54,840 Bu gürültü nedir? 645 00:59:55,480 --> 00:59:56,840 Adamımızı görmek istiyoruz. 646 00:59:57,120 --> 00:59:59,320 görelim burada neler oluyor? 647 00:59:59,560 --> 01:00:02,560 Biz her zaman bir hukuk ülkesi. 648 01:00:09,120 --> 01:00:10,480 Neredeydin sevgilim? 649 01:00:12,760 --> 01:00:13,960 Neredeydin? 650 01:00:16,480 --> 01:00:17,720 Neler oluyor? 651 01:00:17,960 --> 01:00:19,320 Ama daha yeni gördük! 652 01:00:19,560 --> 01:00:20,760 Burada neler oluyor? 653 01:00:20,960 --> 01:00:22,240 Öpüşmeyi bırak! 654 01:00:22,480 --> 01:00:24,120 - Ne ayıp. - Bacağı kırıldı. 655 01:00:24,320 --> 01:00:26,040 Sadece bacağı kırıktı. 656 01:00:26,240 --> 01:00:27,920 Kafasına ne oldu? 657 01:00:28,120 --> 01:00:29,120 Peki ya kıyafetleri? 658 01:00:30,920 --> 01:00:33,320 Şef, hiçbir şey yapmak istemedik. 659 01:00:34,040 --> 01:00:35,320 Onu nakavt etmemizi istedi! 660 01:00:35,560 --> 01:00:37,640 Vurmaya asla cesaret edemem Mahzen! 661 01:00:38,320 --> 01:00:39,960 Devlet ajanını kim vurdu? 662 01:00:42,560 --> 01:00:44,200 Çok acı çekiyordu. 663 01:00:44,440 --> 01:00:46,240 Ve onu rahatlatacak hiçbir şeyimiz yok. 664 01:00:46,760 --> 01:00:47,960 Bize soran oydu! 665 01:00:50,240 --> 01:00:51,480 Brendi? 666 01:00:51,840 --> 01:00:53,440 Ona alkol verdin mi? 667 01:00:53,840 --> 01:00:55,120 Elimizdekiler bu kadar. 668 01:01:01,760 --> 01:01:02,760 Şef! 669 01:01:03,440 --> 01:01:04,840 Şef, bekle. 670 01:01:05,240 --> 01:01:07,960 Bir bildiriye imza attı böylece onu nakavt edebiliriz 671 01:01:08,200 --> 01:01:10,120 o bizi dava etmeden. 672 01:01:10,320 --> 01:01:11,120 Bakmak! 673 01:01:11,480 --> 01:01:13,200 Onu neyle bayılttın? 674 01:01:28,720 --> 01:01:30,840 Polisi nakavt ettin copuyla mı? 675 01:01:33,640 --> 01:01:35,760 Bana neler olduğunu açıkla! 676 01:01:40,560 --> 01:01:41,640 Bunu biliyordum... 677 01:03:08,720 --> 01:03:10,040 Dolmy, Timoumi'ye pas verir. 678 01:03:10,240 --> 01:03:11,640 Timoumi, Lemriss'e pas veriyor. 679 01:03:12,040 --> 01:03:13,480 Bouderbala'daki Lemriss. 680 01:03:13,960 --> 01:03:15,720 Ve bir gol atıyor. 681 01:03:15,920 --> 01:03:17,760 MUTLULUK - ÇİŞ 682 01:03:23,960 --> 01:03:25,840 TV - AÇLIK 683 01:04:03,840 --> 01:04:05,120 Takma adınız nedir? 684 01:04:07,840 --> 01:04:08,920 Siz evlisiniz ? 685 01:04:30,960 --> 01:04:31,960 Benim motosikletim! 686 01:04:40,040 --> 01:04:41,560 Çok yaşa Kral! 687 01:04:43,040 --> 01:04:43,960 Çok yaşa Kral! 688 01:04:44,960 --> 01:04:46,720 Biraz cesaret beyler! 689 01:04:54,480 --> 01:04:55,480 Bisikletimi yere bırak! 690 01:04:57,240 --> 01:04:58,240 Bisikleti yere bırak! 691 01:05:12,640 --> 01:05:13,760 Orada ne yapıyorsun? 692 01:05:13,960 --> 01:05:15,840 Onlara bisikleti bırakmalarını söyle! 693 01:05:20,960 --> 01:05:22,240 Onu yerine geri koy! 694 01:05:24,560 --> 01:05:25,560 Motosiklet! 695 01:05:27,040 --> 01:05:27,840 Durmak! 696 01:05:43,640 --> 01:05:45,640 Burayı kovmamız lazım. 697 01:05:47,480 --> 01:05:50,040 - Ruhlar ona mı musallat oluyor? - Hayır, senin tarafından. 698 01:05:50,240 --> 01:05:52,720 Araplar, Bicotlar, Bougnoules... 699 01:05:52,960 --> 01:05:55,200 Kızılderililere sorun mekanı eski haline döndürmek için. 700 01:05:55,440 --> 01:05:57,640 Ama eğer Kral gelirse ve sidik kokuyor, 701 01:05:57,840 --> 01:05:59,640 Ne cevap vereceğim? 702 01:06:01,120 --> 01:06:02,920 Kral durmayacak. 703 01:06:03,240 --> 01:06:04,120 Nasıl yani ? 704 01:06:04,320 --> 01:06:05,640 Sadece geçecek! 705 01:06:07,120 --> 01:06:09,560 Elbette duracak. 706 01:06:09,760 --> 01:06:12,200 Kralımız bizi görmeye geliyor. beni görmek için. 707 01:06:12,440 --> 01:06:16,200 Kazanmayacağız Dünya Kupası boşuna! 708 01:06:16,440 --> 01:06:19,840 Cahillere söyle burayı geri koysunlar daha önce olduğu gibi. 709 01:06:20,040 --> 01:06:21,200 Elbette. 710 01:06:21,440 --> 01:06:22,840 Hey, cahiller, Bougnoules... 711 01:06:23,040 --> 01:06:25,320 - Daha yüksek sesle! - Hey, cahiller, Bougnoules'lar... 712 01:06:25,560 --> 01:06:27,560 Ağaçları temizle ve her şeyi eskisi gibi geri koyun. 713 01:06:27,760 --> 01:06:29,560 Bitti. 714 01:06:29,760 --> 01:06:30,840 Daha hızlı! 715 01:06:31,040 --> 01:06:31,760 Motosiklet. 716 01:06:31,960 --> 01:06:34,200 Ve motosiklet onun yerine! 717 01:06:34,440 --> 01:06:36,120 Bitti. Kimseyi beklemiyoruz. 718 01:06:36,320 --> 01:06:37,640 Ne Kral ne de başka biri. 719 01:06:37,840 --> 01:06:39,200 Bu kadar yeter. 720 01:06:43,560 --> 01:06:46,200 Peki bu boyayı kazıyacak mıyız? 721 01:06:58,040 --> 01:07:00,040 Kral gelmiyor da ne demek? 722 01:07:00,240 --> 01:07:02,640 Elbette gelecek. 723 01:07:02,840 --> 01:07:04,960 Neden gelmesin? 724 01:07:05,120 --> 01:07:06,320 Kral geliyor! 725 01:07:06,560 --> 01:07:07,840 Bizi görmeye geliyor! 726 01:07:08,040 --> 01:07:09,960 Her şeyi yerine koyun. 727 01:07:10,120 --> 01:07:12,040 Saygı duruşunda bulunmak için tekrarlıyoruz. 728 01:07:12,240 --> 01:07:14,560 Tantana, müzik! Kralımız geliyor. 729 01:07:14,760 --> 01:07:15,760 Çok yaşa Kral! 730 01:07:22,120 --> 01:07:23,640 - Bırak geçeyim! - Hayatta asla! 731 01:07:23,840 --> 01:07:25,120 Acil yapmam gereken bir şey var. 732 01:07:25,320 --> 01:07:27,200 - Seni alkolik! - Ben alkolik miyim? 733 01:07:27,440 --> 01:07:29,040 - Ben Moqadem'im. - Alkolik kim? 734 01:07:29,240 --> 01:07:30,760 - Ben bir Moqadem'im! - Umurumda değil! 735 01:07:30,960 --> 01:07:32,840 Ne yapmak istiyorsun? Ne arıyorsunuz? 736 01:07:33,040 --> 01:07:34,960 - Bana göster. - İşte böyle! 737 01:07:35,240 --> 01:07:37,640 - Geçemeyeceksin. - Yemin ederim geçeceğim. 738 01:07:37,840 --> 01:07:39,560 - Çıkmak! - Bu bir devlet meselesi! 739 01:07:39,760 --> 01:07:40,920 - Ne yapmak istiyorsun? - Geçmek. 740 01:07:41,120 --> 01:07:42,320 Seni piç, yapma... 741 01:07:42,560 --> 01:07:43,640 Seni hapse göndereceğim. 742 01:07:43,840 --> 01:07:45,320 Seni fena döveceğim. 743 01:07:45,560 --> 01:07:46,240 Bunu karşılayamazsın. 744 01:07:46,480 --> 01:07:47,920 - Seni parçalayacağım. - Gözüm! 745 01:07:48,120 --> 01:07:48,640 Polis! 746 01:07:48,840 --> 01:07:50,240 Bakın efendim... 747 01:07:50,560 --> 01:07:52,240 geçmemi engelliyor. 748 01:07:52,480 --> 01:07:53,840 - Nedir? - Açıklayacağım. 749 01:07:54,040 --> 01:07:55,640 Ben Moqadem'im Bibsi Köyü'nden. 750 01:07:55,840 --> 01:07:58,840 Kralımız burada duracak ve bizi tüm sadeliğiyle selamlayın. 751 01:07:59,040 --> 01:08:01,720 Bu yüzden halıları geri getirdim onu karşılamak 752 01:08:01,920 --> 01:08:04,040 Çünkü Dünya Kupası'nı kazanacağız. 753 01:08:05,440 --> 01:08:06,480 Bu bir şaka mı? 754 01:08:08,120 --> 01:08:09,240 Biraz onur. 755 01:08:09,480 --> 01:08:10,560 Biraz onur. 756 01:08:12,240 --> 01:08:13,840 Birincisi, Kupayı kazanamayacağız. 757 01:08:14,040 --> 01:08:15,640 İki, Kral burada durmayacak. 758 01:08:15,840 --> 01:08:17,240 Yüzlerinizi görmek istemiyor. 759 01:08:17,480 --> 01:08:18,240 Çıkmak. 760 01:08:18,480 --> 01:08:20,120 Neden uçağa binmedi? 761 01:08:20,320 --> 01:08:21,320 - Hadi. - Haklı. 762 01:08:21,560 --> 01:08:24,120 - Orada ne görüyorsun? - İşemeliyim. 763 01:08:24,320 --> 01:08:26,120 - Devam etmek! - İbre kırmızıda. 764 01:08:26,320 --> 01:08:28,840 Sen, bir ayağın frende, diğeri gaz pedalında, 765 01:08:29,040 --> 01:08:30,120 durmadan. 766 01:08:31,320 --> 01:08:32,560 Halıları toplasınlar. 767 01:08:32,760 --> 01:08:34,120 Bir dakika, açıklayacağım. 768 01:08:34,440 --> 01:08:36,560 Lütfen. 769 01:08:36,840 --> 01:08:39,640 Kralın önemini biliyor musun? Sadece görmek istiyorum. 770 01:08:39,840 --> 01:08:41,960 - Onu gerçek hayatta hiç görmedim. - Onu görmek istiyor musun? 771 01:08:42,120 --> 01:08:43,480 - Onu görmek istiyorum. - Aboule. 772 01:08:43,760 --> 01:08:44,760 - Nasıl ? - Aboule! 773 01:08:44,960 --> 01:08:45,960 Endişelenme. 774 01:08:48,040 --> 01:08:49,840 Onu hiç görmedim. 775 01:08:51,040 --> 01:08:52,120 Gördün mü? 776 01:08:53,760 --> 01:08:54,640 Evet. 777 01:08:55,120 --> 01:08:56,480 Efendimiz Kral'ı gördüm. 778 01:08:58,120 --> 01:08:58,920 Ve geceleri... 779 01:08:59,120 --> 01:09:01,320 Ayı izle, orada görebilirsin. 780 01:09:10,240 --> 01:09:11,480 Geçecek. 781 01:09:11,720 --> 01:09:13,040 Yemin ederim Kralımız geçecek. 782 01:09:13,240 --> 01:09:14,640 Hazır ol. 783 01:09:15,040 --> 01:09:17,120 Çöpünüzü buradan çıkarın. 784 01:09:19,720 --> 01:09:20,560 Temizlendi. 785 01:10:43,640 --> 01:10:45,960 Neden Reddad öğle yemeğine gelmiyor musun? 786 01:10:47,320 --> 01:10:48,760 Bilmiyorum anne. 787 01:10:58,320 --> 01:11:00,120 O halde onu akşam yemeğine mi bekliyoruz? 788 01:11:02,120 --> 01:11:03,240 Nasıl istersen. 789 01:11:12,440 --> 01:11:15,200 Artık neden sevmiyor bizi görmeye gelir misin? 790 01:11:17,120 --> 01:11:18,480 Bu değil. 791 01:11:18,960 --> 01:11:21,200 Reddad 5 yıl önce tutuklanmıştı. 792 01:11:28,200 --> 01:11:30,840 Yani yarın, Ona güzel bir öğle yemeği hazırlıyoruz. 793 01:11:31,720 --> 01:11:32,720 Elbette. 794 01:12:20,840 --> 01:12:22,960 Yaşlı adama parayı geri vereceğim. 795 01:12:38,040 --> 01:12:39,040 Sayın ? 796 01:12:40,560 --> 01:12:41,560 Bir sorun mu var? 797 01:12:44,480 --> 01:12:45,240 Sayın ? 798 01:12:48,720 --> 01:12:49,720 Ayakta. 799 01:12:59,640 --> 01:13:01,840 "Biz Tanrı'nın ve ona döneceğiz.” 800 01:13:07,040 --> 01:13:08,040 Hey sen! 801 01:13:08,480 --> 01:13:09,480 Yardım! 802 01:13:10,320 --> 01:13:11,920 O öldü! 803 01:13:12,120 --> 01:13:12,840 Yardım! 804 01:13:13,640 --> 01:13:14,760 Duyamıyorsun! 805 01:13:14,960 --> 01:13:16,760 Atın üzerindeki adam öldü. 806 01:13:17,480 --> 01:13:18,720 Atlı adam! 807 01:13:18,960 --> 01:13:19,720 Kim bu? 808 01:13:19,920 --> 01:13:21,560 Arabası olan. 809 01:13:21,760 --> 01:13:22,760 Hayır, Sidi Hamid? 810 01:13:22,960 --> 01:13:24,840 Sidi Hamid öldü. 811 01:13:45,040 --> 01:13:48,720 "Biz Tanrı'nın ve ona döneceğiz.” 812 01:13:52,960 --> 01:13:54,240 Neden gittin? 813 01:13:54,720 --> 01:13:57,040 kime bıraktın Atın ve araban mı? 814 01:13:58,200 --> 01:14:00,320 Bizi şehre kim götürecek? 815 01:14:03,560 --> 01:14:07,200 "Biz Tanrı'nın ve ona döneceğiz.” 816 01:14:07,480 --> 01:14:10,240 "Allah'tan başka ilah yoktur." 817 01:14:14,760 --> 01:14:17,040 "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla, Rahman olan. 818 01:14:17,240 --> 01:14:19,960 "Allah'a hamdolsun, Evrenin efendisi. 819 01:14:20,120 --> 01:14:22,120 "En Rahim olan, En Merhametli, 820 01:14:22,320 --> 01:14:24,040 “İntikam Gününün Efendisi. 821 01:14:24,240 --> 01:14:25,480 "Bizim taptığımız yalnız Sensin, 822 01:14:25,640 --> 01:14:27,640 "ve o Sensin, Yalnız, kimden yardım diliyoruz. 823 01:14:27,840 --> 01:14:30,240 “Bizi doğru yola ilet, 824 01:14:30,480 --> 01:14:33,560 "Bunların yolu iyiliklerle yağdırdığın, 825 01:14:33,760 --> 01:14:35,920 "bunlardan biri değil Senin gazabına uğrayanlar, 826 01:14:36,120 --> 01:14:37,560 "ne de kaybolanların. 827 01:14:37,760 --> 01:14:39,480 "Amin." 828 01:15:26,480 --> 01:15:27,560 Ona yardım et. 829 01:15:32,040 --> 01:15:33,120 Daha mı iyi? 830 01:15:33,480 --> 01:15:34,560 Merhaba bayan! 831 01:15:34,760 --> 01:15:35,760 Merhaba. 832 01:15:36,840 --> 01:15:38,040 Bir meleğe benziyor. 833 01:15:39,120 --> 01:15:40,240 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 834 01:15:40,480 --> 01:15:41,440 Bana her şeyi anlat. 835 01:15:41,840 --> 01:15:43,640 Seninle evlenmek istiyorum. 836 01:15:45,120 --> 01:15:45,920 Benimle evlen? 837 01:15:46,120 --> 01:15:48,120 Seni çok uzun zamandır seviyorum. 838 01:15:48,320 --> 01:15:49,320 Şu andan beri. 839 01:15:50,440 --> 01:15:51,840 Babama sor. 840 01:15:52,040 --> 01:15:53,120 Sorun değil. 841 01:15:53,920 --> 01:15:55,040 Babası nerede? 842 01:15:55,840 --> 01:15:58,840 Sarhoş babasını bana geri getir. uyuşturucu bağımlısı! 843 01:15:59,040 --> 01:16:00,320 Bırak beni! 844 01:16:02,840 --> 01:16:03,840 Kayınpeder... 845 01:16:04,920 --> 01:16:07,120 Eğer kabul edersen, Kızınla evlenmek istiyorum. 846 01:16:07,320 --> 01:16:08,640 Ne istediğini sor. 847 01:16:11,760 --> 01:16:12,840 Makhzen'den hiçbir şey istemiyorum. 848 01:16:13,040 --> 01:16:14,040 Onun çeyizini sana veriyorum. 849 01:16:14,240 --> 01:16:16,960 Onunla evlenmek için on koyun. 850 01:16:21,720 --> 01:16:22,560 On beş. 851 01:16:22,760 --> 01:16:24,040 Sadece on bir tanem var. 852 01:16:25,320 --> 01:16:26,120 On üç. 853 01:16:26,560 --> 01:16:27,440 12 mi? 854 01:16:31,320 --> 01:16:33,760 "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla, Rahman olan. 855 01:16:33,960 --> 01:16:37,120 "Allah'a hamdolsun, Evrenin efendisi. 856 01:16:37,320 --> 01:16:39,240 "En Rahim olan, En Merhametli, 857 01:16:39,480 --> 01:16:41,320 “İntikam Gününün Efendisi. 858 01:16:41,560 --> 01:16:43,200 "Bizim taptığımız yalnız Sensin, 859 01:16:43,440 --> 01:16:45,240 "ve o Sensin, Yalnız, kimden yardım diliyoruz. 860 01:16:45,480 --> 01:16:47,960 “Bizi doğru yola ilet, 861 01:16:48,200 --> 01:16:51,560 "Bunların yolu iyiliklerle yağdırdığın, 862 01:16:51,960 --> 01:16:54,240 "bunlardan biri değil Senin gazabına uğrayanlar, 863 01:16:54,480 --> 01:16:55,720 "Ne de yoldan sapanlar." 864 01:16:56,040 --> 01:16:57,840 "Amin." 865 01:17:01,480 --> 01:17:03,040 Tebrikler. 866 01:17:04,760 --> 01:17:06,120 Makhzen benim damadım! 867 01:17:06,320 --> 01:17:07,320 Tebrikler! 868 01:18:12,040 --> 01:18:13,240 Oğlum Reddad mı? 869 01:18:14,560 --> 01:18:15,760 Oğlum Reddad. 870 01:18:16,760 --> 01:18:17,920 Oğlum Reddad! 871 01:19:59,040 --> 01:20:02,120 Seni özledim oğlum. 872 01:20:02,320 --> 01:20:03,920 Seni öldürdüklerini sanıyordum. 873 01:20:06,120 --> 01:20:09,240 Seni özledim Reddad. oğlum. 874 01:20:12,240 --> 01:20:15,200 Seni özledim oğlum. 875 01:20:30,240 --> 01:20:33,440 Uyu bebeğim 876 01:20:34,120 --> 01:20:37,240 Akşam yemeği hazır olana kadar 877 01:20:37,480 --> 01:20:40,760 Akşam yemeği hazır değilse... 878 01:20:52,840 --> 01:20:54,200 Bu müziği sevmiyorum. 879 01:20:56,840 --> 01:20:57,640 Neden? 880 01:20:57,840 --> 01:21:00,320 Onu koydular TV hastalandığında. 881 01:21:02,240 --> 01:21:04,960 Krala bir mektup yazdım. Sana okuyayım mı? 882 01:21:05,200 --> 01:21:07,240 Kraliyet Bağışı istiyorsanız, sen de mi? 883 01:21:07,640 --> 01:21:09,960 Kral yasakladı bu mektup hikayeleri! 884 01:21:10,560 --> 01:21:12,480 Adamın biri Kral'a bir mektup atmak istedi. 885 01:21:12,640 --> 01:21:15,320 Bir bozuk para koydu mektubu daha da ağırlaştırmak için 886 01:21:15,560 --> 01:21:16,760 Kralın yüzüne vuran. 887 01:21:16,960 --> 01:21:18,120 Adam ne istiyordu? 888 01:21:18,720 --> 01:21:20,560 Bağış ya da onun gibi bir şey. 889 01:21:20,760 --> 01:21:23,480 Burada dilenmeyi seviyoruz. 890 01:21:30,040 --> 01:21:31,560 Nasılsın güzelim? 891 01:21:36,120 --> 01:21:37,120 Peki ya ben? 892 01:21:41,960 --> 01:21:43,560 Neredeyse bekarım. 893 01:21:45,640 --> 01:21:47,040 Hala kızgın mısın? 894 01:21:48,480 --> 01:21:49,640 Ben bir polisim. 895 01:21:50,200 --> 01:21:51,480 Bakış açınızı değiştirin. 896 01:21:52,200 --> 01:21:53,840 İnsanlar bana böyle baktığında 897 01:21:54,040 --> 01:21:56,320 yıkamak istiyorum çamaşır suyu ve sabunla. 898 01:21:58,560 --> 01:21:59,920 Bana öyle bakma! 899 01:22:02,920 --> 01:22:03,960 Ne istiyorsun ? 900 01:22:07,960 --> 01:22:09,640 Durun, size şunu söylemek istiyorum... 901 01:22:09,840 --> 01:22:11,040 Namaza çağrı. 902 01:22:11,560 --> 01:22:13,480 Ne olmuş? 903 01:22:16,480 --> 01:22:17,960 Orada bir yer biliyorum... 904 01:22:31,320 --> 01:22:32,640 Ne kaltak! 905 01:22:32,960 --> 01:22:34,240 İşte buradasın... 906 01:22:45,240 --> 01:22:47,840 Neden Aïcha ile evlenmek istiyorsun? eğer karın varsa? 907 01:22:49,120 --> 01:22:50,840 Bilmiyorum, iyi değilim. 908 01:22:51,040 --> 01:22:53,720 Bütün kadınlara şehvet duyuyorum. 909 01:22:54,480 --> 01:22:55,920 Hasta olmalıyım. 910 01:22:56,120 --> 01:22:57,760 Annemin aspirini var. 911 01:22:58,200 --> 01:22:59,840 Migrenim yok. 912 01:23:01,560 --> 01:23:03,440 Eşimi yüzüstü bıraktım. 913 01:23:03,840 --> 01:23:05,560 Şeytan onu da mı yuttu? 914 01:23:06,040 --> 01:23:07,960 Annem hamama girdi, Ona yardım ettim. 915 01:23:08,200 --> 01:23:10,200 Şeytanın onu yutmasına izin vermedim. 916 01:23:14,840 --> 01:23:17,040 bir telefon istiyorum karımı aramak için. 917 01:23:17,240 --> 01:23:19,120 Terzinin telefonu var. 918 01:23:19,640 --> 01:23:22,320 İşe yarar mı bilmiyorum asma kilit var. 919 01:23:24,720 --> 01:23:26,120 Bana mektubunu oku. 920 01:23:46,840 --> 01:23:49,560 “Majesteleri. Bu mektubu sana gönderiyorum... 921 01:23:49,960 --> 01:23:51,840 "Size şunu söyleyeyim Majesteleri, 922 01:23:52,200 --> 01:23:55,120 "Babamın hikayesi ve annem..." 923 01:24:23,760 --> 01:24:26,240 "Lütfen işaretleri kabul edin en içten saygılarımla. 924 01:24:26,480 --> 01:24:29,640 "Bay Kral: Tanrı, Anavatan, Kral. 925 01:24:29,840 --> 01:24:31,320 "İmza: Lotfi Manira." 926 01:24:56,960 --> 01:25:00,720 "Rabbim senden merhamet istiyoruz ve senin kapının önünde bekliyoruz. 927 01:25:00,920 --> 01:25:04,560 "Kimse bize acımayacak Senden başka. 928 01:25:04,760 --> 01:25:08,440 "Rabbim senden merhamet istiyoruz ve senin kapının önünde bekliyoruz. 929 01:25:08,640 --> 01:25:12,320 "Kimse bize acımayacak Senden başka. 930 01:26:50,120 --> 01:26:51,640 Araba bozuldu. 931 01:26:51,840 --> 01:26:53,440 Ama Sidi Hamid'i gömmemiz lazım! 932 01:26:53,640 --> 01:26:55,840 Bundan ne kazanacağım? Bir avuç aptal. 933 01:26:56,040 --> 01:26:57,720 Bu bir ölüm, biraz saygı! 934 01:26:57,920 --> 01:26:59,240 Araba bozuldu. 935 01:26:59,480 --> 01:27:00,960 Kalıntılara saygı duymalıyız. 936 01:27:01,200 --> 01:27:02,240 Cenaze arabası da ölmüş. 937 01:27:02,560 --> 01:27:04,240 Kalıntıları ne yapacağız? 938 01:27:04,480 --> 01:27:06,560 Are we leaving it to rot in the village? 939 01:27:18,040 --> 01:27:20,480 "İmza: Lotfi Manira." 940 01:27:49,160 --> 01:27:50,480 Bunun nesi var? 941 01:27:52,080 --> 01:27:53,760 Biraz daha kahve ister misin? 942 01:27:54,400 --> 01:27:55,920 Hayır, seninle konuşmak istedim. 943 01:28:40,280 --> 01:28:41,680 Lütfi cennetten bir hediyedir! 944 01:28:49,760 --> 01:28:51,760 Babasının hapiste olduğunu biliyor. 945 01:28:56,640 --> 01:28:57,920 Ve seyahat ederken değil. 946 01:28:58,640 --> 01:29:01,000 Krala mektup yazdı onun lütfunu istemek. 947 01:29:11,680 --> 01:29:13,080 Ona gerçeği söyle. 948 01:29:17,280 --> 01:29:18,640 Neden bunu ondan saklıyorsun? 949 01:29:20,760 --> 01:29:22,160 Bilmesi iyi. 950 01:29:27,160 --> 01:29:28,400 Zavallı küçük... 951 01:29:32,480 --> 01:29:35,000 Bilmek istiyor babasının kaderi. 952 01:29:37,400 --> 01:29:38,640 Ona söylemelisin. 953 01:29:42,160 --> 01:29:43,280 Ona gerçeği söyle. 954 01:29:49,480 --> 01:29:51,560 Bunu senden duymuş olmalı. 955 01:30:16,480 --> 01:30:17,480 Ağlamak. 956 01:30:18,560 --> 01:30:20,560 Bu seni rahatlatacaktır. 957 01:30:21,200 --> 01:30:22,200 Ağlamak. 958 01:31:14,680 --> 01:31:15,760 Üzgünüm. 959 01:31:16,360 --> 01:31:17,480 Üzgünüm. 960 01:31:20,280 --> 01:31:21,640 Kafam karıştı. 961 01:31:23,560 --> 01:31:24,560 Üzgünüm. 962 01:31:28,280 --> 01:31:29,640 Hastayım. 963 01:31:30,560 --> 01:31:31,640 Üzgünüm. 964 01:31:43,920 --> 01:31:46,480 6 yıl önce polisler kocamı yakaladı. 965 01:31:47,920 --> 01:31:49,160 Direndi. 966 01:31:50,200 --> 01:31:51,480 Mücadele etti. 967 01:31:52,280 --> 01:31:54,200 Onu bağlayacak bir şey aradılar. 968 01:31:55,160 --> 01:31:56,280 Onu cezalandırmak için. 969 01:31:56,920 --> 01:31:58,280 Saçımı kestiler. 970 01:32:01,280 --> 01:32:02,920 Uzun bir örgüm vardı. 971 01:32:03,760 --> 01:32:05,560 Bunu halat olarak kullandılar. 972 01:32:07,000 --> 01:32:08,360 Onu bununla kırbaçladılar. 973 01:32:09,640 --> 01:32:11,000 Bu onları eğlendirdi. 974 01:32:15,920 --> 01:32:16,920 Ve o zamandan beri... 975 01:32:23,560 --> 01:32:24,760 Kendini suçlu hissediyorsun. 976 01:32:28,360 --> 01:32:29,560 Ve o zamandan beri... 977 01:32:30,480 --> 01:32:31,760 Saçımdan nefret ediyorum. 978 01:32:33,280 --> 01:32:34,680 Onları yırtıyorum. 979 01:32:37,000 --> 01:32:38,280 Her sabah. 980 01:32:39,640 --> 01:32:43,080 Böylece oğlum aynı akıbete uğramaz. 981 01:32:56,680 --> 01:32:58,200 Ben bekar bir kadınım. 982 01:33:00,200 --> 01:33:01,280 Kocam uzakta. 983 01:33:01,480 --> 01:33:03,360 Geri gelir mi bilmiyorum. 984 01:33:05,080 --> 01:33:06,920 Ve buradaki insanlar çok vahşi. 985 01:33:29,880 --> 01:33:31,920 Nedenini biliyorsun Parazit yaratıyorum 986 01:33:32,160 --> 01:33:34,400 yaklaştığımda radyo mu televizyon mu? 987 01:33:42,480 --> 01:33:43,560 Şunu dinle! 988 01:34:03,560 --> 01:34:05,280 Kafama darbe aldığımda 989 01:34:05,480 --> 01:34:07,000 Yüzümü felç etti. 990 01:34:09,280 --> 01:34:11,160 Ve o zamandan beri hiçbir şey ifade etmedim. Bu yüzden. 991 01:34:12,920 --> 01:34:13,920 Şuna bak. 992 01:34:15,080 --> 01:34:16,480 İşte mutluyum. 993 01:34:23,880 --> 01:34:25,080 Ve orada, kızgın. 994 01:34:34,080 --> 01:34:37,200 Lotfi metalim olduğunu öğrenirse bir robot gibi kafanın içinde, 995 01:34:39,080 --> 01:34:40,560 Onun kahramanı olacağım. 996 01:34:41,880 --> 01:34:44,200 Sen zaten onun kahramanısın. 997 01:35:15,400 --> 01:35:16,680 Küçük oğlum. 998 01:35:18,000 --> 01:35:19,400 Tanrı seni korusun. 999 01:35:19,640 --> 01:35:22,200 Oğlum Reddad ararsa beni uyar. 1000 01:35:22,400 --> 01:35:23,400 Bu işe yarıyor. 1001 01:35:27,760 --> 01:35:30,560 Görelim. Reddad'ı serbest bıraktılar. 1002 01:35:41,000 --> 01:35:42,880 O halde ona öğle yemeği hazırlamalı mıyım? 1003 01:35:43,640 --> 01:35:44,680 İyi bir fikir. 1004 01:35:44,920 --> 01:35:46,160 Hepimiz açız! 1005 01:35:55,000 --> 01:35:56,080 - Orada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 1006 01:35:56,280 --> 01:35:58,000 - Adınız! - Ben hiçbir şey yapmadım. 1007 01:35:58,200 --> 01:35:59,200 Kıpırdama! 1008 01:35:59,920 --> 01:36:02,760 seni ananın rahminden çıkaracağım eğer orada saklanırsan. 1009 01:36:07,920 --> 01:36:09,280 Ulusal kartınız! 1010 01:36:09,480 --> 01:36:10,760 Bende yok. 1011 01:36:11,000 --> 01:36:12,400 Kartınız yanınızda değil mi? 1012 01:36:12,640 --> 01:36:14,560 - Benimle gel. - Acımak. 1013 01:36:14,760 --> 01:36:16,280 - Kartını ver. - İşte burada. 1014 01:36:16,480 --> 01:36:18,560 Bağışlamak. Bu son sefer. 1015 01:36:18,760 --> 01:36:21,000 Kartınızı istediğinizde merkez polis karakoluna gider. 1016 01:36:21,200 --> 01:36:22,400 Acımak. 1017 01:36:22,640 --> 01:36:23,680 Sana öğreteceğim! 1018 01:36:23,920 --> 01:36:24,920 Acımak. 1019 01:36:26,200 --> 01:36:27,680 Lütfen patron. 1020 01:36:27,920 --> 01:36:31,680 Küçük çocuklarım var! 1021 01:36:40,000 --> 01:36:41,680 Yayın dalgalarına hoş geldiniz 1022 01:36:41,920 --> 01:36:45,080 Fas kanalından. 1023 01:36:45,560 --> 01:36:49,080 Biz 11 Haziran 1986 Çarşamba 1024 01:36:49,360 --> 01:36:53,080 4 Chaoual 1406. 1025 01:36:54,000 --> 01:36:58,760 Programları başlatıyoruz milli marşımızla. 1026 01:36:59,000 --> 01:37:01,920 Ve sonra Bu Kur'an'ın okunması olacak. 1027 01:37:02,160 --> 01:37:04,200 Ve çocuklar için 1028 01:37:04,400 --> 01:37:07,920 randevu çizgi filmlerle. 1029 01:37:35,200 --> 01:37:37,360 DEVRİM 1030 01:39:08,680 --> 01:39:11,920 Beşik özgür adamlar 1031 01:39:12,640 --> 01:39:15,880 Yükselen Işıklar 1032 01:39:16,680 --> 01:39:20,000 Egemenlik ülkesi ve barış diyarı 1033 01:39:20,560 --> 01:39:24,080 Egemenlik ve barış olsun orada sonsuza kadar yeniden bir araya gelmek 1034 01:39:24,680 --> 01:39:28,280 Uluslar arasında yaşadınız 1035 01:39:28,560 --> 01:39:32,000 Ne kadar muhteşem bir başlık 1036 01:39:32,560 --> 01:39:35,880 Her kalbi dolduruyor 1037 01:39:36,680 --> 01:39:40,200 Her dil tarafından beyan edilmiştir 1038 01:39:40,640 --> 01:39:41,680 Vay canına 1039 01:39:42,560 --> 01:39:44,080 Vücudun yanında 1040 01:39:44,560 --> 01:39:46,480 Şampiyonunuz yükseldi 1041 01:39:46,680 --> 01:39:48,280 Ve aramanızı yanıtladım 1042 01:39:48,480 --> 01:39:50,400 Ve ağzımda, ve benim kanımda 1043 01:39:50,680 --> 01:39:54,000 Aşkın ışığı ve közleri sallayın 1044 01:39:54,480 --> 01:39:58,000 Kardeşlerim, hadi gidelim 1045 01:39:58,680 --> 01:40:02,000 En yükseğe doğru 1046 01:40:02,480 --> 01:40:05,880 Dünyaya ilan edeceğiz: 1047 01:40:06,280 --> 01:40:08,640 Burada yaşıyoruz 1048 01:40:08,920 --> 01:40:12,560 Tanrı, Ülke ve Kral." 1049 01:40:13,560 --> 01:40:14,920 Davud, gel gör! 1050 01:40:19,200 --> 01:40:21,200 Sana bir sürprizim var! 1051 01:40:21,560 --> 01:40:23,280 Gelin görün! 1052 01:40:23,560 --> 01:40:25,200 Çabuk gel gör. 1053 01:40:27,560 --> 01:40:29,640 Hadi dostum! 1054 01:40:43,000 --> 01:40:45,200 So, am I up to it or not? 1055 01:40:45,480 --> 01:40:47,200 Karını arayabilirsin. 1056 01:41:32,000 --> 01:41:33,200 Bunu duydun mu? 1057 01:41:33,400 --> 01:41:34,400 Ne ? 1058 01:41:34,560 --> 01:41:37,200 Tık tık sesini duyamazsınız bir saatin mi? 1059 01:41:37,400 --> 01:41:38,400 Kulaklarınızı açın. 1060 01:41:40,080 --> 01:41:41,360 Bu bir saat değil. 1061 01:41:41,920 --> 01:41:43,080 O halde nedir? 1062 01:41:46,760 --> 01:41:48,880 Bu sadece senin kalbin bu da gürültü yapar. 1063 01:41:49,080 --> 01:41:52,360 Hala korkuyorsun karınla tartışmak mı? 1064 01:43:56,640 --> 01:43:57,480 Anlaşıldı ? 1065 01:43:58,400 --> 01:43:59,400 Apaçık. 1066 01:44:00,480 --> 01:44:02,000 - Davullar. - İşte buradayız! 1067 01:44:02,200 --> 01:44:03,080 Başlayın! 1068 01:44:05,760 --> 01:44:07,480 İTMEK ! 1069 01:44:12,280 --> 01:44:13,400 Gel Lotfi! 1070 01:44:17,160 --> 01:44:18,160 İtmek! 1071 01:44:19,760 --> 01:44:20,760 Başlangıç! 1072 01:44:22,480 --> 01:44:23,680 Ama başlayın! 1073 01:44:25,920 --> 01:44:26,920 İtmek. 1074 01:44:30,360 --> 01:44:31,920 Başlangıç! 1075 01:45:07,560 --> 01:45:08,920 Durma! 1076 01:45:09,080 --> 01:45:10,760 İt, Lotfi. 1077 01:45:12,000 --> 01:45:13,360 Vazgeçme. 1078 01:45:49,280 --> 01:45:50,400 "Ruhunu değiştir! 1079 01:45:50,640 --> 01:45:53,280 "Sahip olduğunuz kişi bir köpeğe uygun değil. 1080 01:45:53,480 --> 01:45:55,080 "Ruhunu değiştir!" 1081 01:45:55,280 --> 01:45:56,560 G.K. Chesterton